1 00:00:21,689 --> 00:00:24,050 Камере свуда! 2 00:00:24,737 --> 00:00:26,059 Упали светла! 3 00:00:26,260 --> 00:00:28,461 човек разуме идемо на турнеју 4 00:00:28,626 --> 00:00:31,545 Дубровник, г. Џенкинс, Мондовисион... 5 00:00:31,714 --> 00:00:35,272 Ове фотографије из ваздуха су само корисни. 6 00:00:35,443 --> 00:00:40,290 Питаћу Брену још једном, ако она пристане, ја... 7 00:00:45,388 --> 00:00:48,546 ЛЕПА БРЕННА у филму: 8 00:00:49,398 --> 00:00:53,082 ВОЛИМО ЈЕДАН ДРУГЕ 9 00:01:42,168 --> 00:01:46,057 Онај са фрулом је Бејл, Бреннин пријатељ. - Па, и? 10 00:01:46,218 --> 00:01:49,183 Дао ми је слику. 11 00:02:30,929 --> 00:02:34,613 Мислим да сам средио. Да. Да. Да. 12 00:02:35,861 --> 00:02:39,465 Знате ли када Бренна Хоће ли стићи до Дубровника? 13 00:02:39,590 --> 00:02:42,389 Тако је, никад! 14 00:03:42,485 --> 00:03:46,318 Зауставите шарени аутобус! Његов број се не види. 15 00:03:49,164 --> 00:03:51,518 <и>Зауставите ракету! 16 00:03:52,283 --> 00:03:55,355 <и>Миливое? Миливое, чујеш ли, зар не? 17 00:03:55,643 --> 00:03:57,598 <и>Извадите чепиће за уши! 18 00:03:58,002 --> 00:03:59,640 Миливое, чујеш ли? 19 00:04:00,202 --> 00:04:01,840 Миливое, чујеш ли? 20 00:04:01,962 --> 00:04:04,555 Зове те командант. 21 00:04:06,921 --> 00:04:09,480 Чујемо те, шта толико вичеш? Дајте нам позицију. 22 00:04:09,680 --> 00:04:10,715 Зауставите „ракету“! 23 00:04:10,880 --> 00:04:13,474 Какав "пројектил"? - Прошао је само један аутобус. 24 00:04:13,880 --> 00:04:17,792 Возио је са око... Колико?... 1000 км/х. 25 00:04:34,076 --> 00:04:36,431 Лези доле! Спавај! 26 00:04:42,475 --> 00:04:45,114 Јеси ли видео знакове упозорења? 27 00:04:47,514 --> 00:04:49,550 ух-ух... 28 00:04:49,874 --> 00:04:52,671 Дозволите ми да вас упознам - Светислав Јовановић, управник 29 00:04:52,873 --> 00:04:55,228 Лепе Брене и "Слатки грех"! Шта има? 30 00:04:55,393 --> 00:04:57,860 Можемо ли добити аутограм? од Лепе Брене? - Ја сам Драган, а он... 31 00:04:57,952 --> 00:05:01,342 ...је Миливое. - Другови, Лепа Бренна спава! Она је уморна. 32 00:05:01,592 --> 00:05:05,584 Спавај! - Командир је рекао, да сте возили 1000 км/х. Али ово... 33 00:05:05,751 --> 00:05:08,390 ...није битно хајде да узмемо два аутограма! 34 00:05:08,711 --> 00:05:11,463 Не могу аутограм можда фотографија. 35 00:05:11,630 --> 00:05:13,905 А кад се вратимо затим аутограм. 36 00:05:14,550 --> 00:05:16,141 Поздрави је од Гаге… 37 00:05:16,269 --> 00:05:18,908 ...и Миливое! Ја сам Миливое, Миливое... 38 00:05:28,227 --> 00:05:31,458 Гилле, стварно можеш вози спорије! 39 00:05:31,627 --> 00:05:34,698 Док возим спорије, ти кажеш брже, бржом вожњом кажеш... 40 00:05:34,866 --> 00:05:36,299 ...спорије! 41 00:05:36,426 --> 00:05:37,905 Кога да слушам? 42 00:05:38,066 --> 00:05:40,898 Јеси ли му узео меру, дођавола? - Само сам сликао! 43 00:05:41,305 --> 00:05:44,422 Какве слике, а? - Бренна'с. 44 00:05:44,985 --> 00:05:47,293 Јеси ли га узео за мене? 45 00:05:47,544 --> 00:05:49,136 Јеси ли и мени набавио једну? 46 00:05:49,304 --> 00:05:52,295 Извини, овај пут само за нас двоје. 47 00:05:54,263 --> 00:05:57,095 Нашао сам ово писмо на Тањином кревету. 48 00:05:57,462 --> 00:06:02,058 <и>„Драги оче, одлазим са својим Бејлом. Тако је судбина хтела.“ 49 00:06:06,341 --> 00:06:07,820 Шта ћеш да радиш, тата? 50 00:06:07,981 --> 00:06:11,450 Ова срамота, само са крвљу може се опрати! - Тата? 51 00:06:11,580 --> 00:06:13,855 Да ли данас поново касни? 52 00:06:13,980 --> 00:06:16,049 Изгледа да је поново ухваћен нека "чика"! 53 00:06:16,219 --> 00:06:17,971 Нећу ово више да трпим! Не, не! 54 00:06:18,099 --> 00:06:20,329 Момци, зашто толико? изненада напао? 55 00:06:20,499 --> 00:06:21,772 Нико ме не жели. 56 00:06:21,938 --> 00:06:24,452 Гиллес и ја смо ширили гласине, да је Бејл Бренин пријатељ. 57 00:06:24,618 --> 00:06:26,529 Она умире за њега а он је не брије за шљиву! 58 00:06:26,738 --> 00:06:29,297 Замислите, сад не може да се ослободим жена! 59 00:06:29,737 --> 00:06:33,649 Да ли зато у последње време? гледају ли ме тако сажаљиво? 60 00:06:35,416 --> 00:06:39,533 Покварио си се! - Нисам зато што те волим! 61 00:06:39,615 --> 00:06:42,049 Мали, договорили смо се да ћемо добро се држиш! Будите опрезни на путу! 62 00:06:42,215 --> 00:06:45,286 ок, бићу добро али само реци да ме волиш! 63 00:06:45,414 --> 00:06:47,405 Обећавам, само гледај напред и држите волан 64 00:06:47,774 --> 00:06:48,445 са две руке! 65 00:06:48,654 --> 00:06:51,008 У реду. пољуби ме - Али, шта је са 200 км/х? 66 00:06:51,093 --> 00:06:52,526 Барем на 80 и пољубићу те! 67 00:06:52,693 --> 00:06:54,445 Желим да ме пољубиш! - Држи волан! 68 00:06:58,412 --> 00:07:01,609 Знаш шта ћу да урадим тај Бејл, да га ухватиш? - Знам, тата! 69 00:07:01,692 --> 00:07:04,410 Не, не знаш! Хајде, брже! - Немој, тата! - Не ради шта? 70 00:07:04,611 --> 00:07:07,205 Ја ћу то очистити! - Немој, тата! - сустићи га 71 00:07:07,491 --> 00:07:10,721 чим ти кажем! Брже! - Овај ауто не може брже. - Оле, имам... 72 00:07:10,890 --> 00:07:14,007 ... кретен! - То није то тркачки аутомобил. - Стани... 73 00:07:15,049 --> 00:07:17,563 Показаћу ти како се борити! Покрет! 74 00:07:17,969 --> 00:07:20,529 Са овом ногом, квачило, са овом ногом, 75 00:07:20,729 --> 00:07:21,843 ...кочница. 76 00:07:22,128 --> 00:07:25,438 Јеси ли разумео? Хајде опет! Шта та рука држи? 77 00:07:26,767 --> 00:07:30,203 Задржи гас. - Задржи гас. Ова рука држи гас. 78 00:07:30,367 --> 00:07:33,324 А ова нога овде, шта гура? - Квачило. - Тако је, квачило. 79 00:07:33,526 --> 00:07:34,925 Ова нога гура квачило. 80 00:07:35,046 --> 00:07:38,402 А ова нога овде, шта гура? ста? - Кочница. и молим те 81 00:07:38,566 --> 00:07:41,398 не дирај ме више! - Не дирам те и показаћу ти како да престанеш! 82 00:07:41,525 --> 00:07:43,083 шта ти је 83 00:07:43,165 --> 00:07:45,883 Шта има? - Болесна сам, тата! 84 00:07:46,044 --> 00:07:48,433 И мени је жао због тебе будало! 85 00:08:00,802 --> 00:08:03,873 Мак брате мораш да изгубите на тежини најмање 20 килограма. 86 00:08:04,321 --> 00:08:06,960 Сал не брини смршаћу! Од сутра сам строг 87 00:08:07,081 --> 00:08:09,878 дијета. Пићу само чај без шећера. У ствари, знате… 88 00:08:10,040 --> 00:08:11,189 једном речју... 89 00:08:11,360 --> 00:08:13,555 Нема проблема, сто посто сам сигуран! - Људи, слушајте, обећао је Макс 90 00:08:13,720 --> 00:08:17,712 да изгубите на тежини најмање 20 килограма. - Ово је 8. пут! 91 00:08:18,639 --> 00:08:21,630 Хајде да се кладимо! - Слушај, шефе, ако смршам 92 00:08:21,718 --> 00:08:24,755 са 20 кг. за 3 дана, даћеш ми сав свој хонорар! 93 00:08:24,918 --> 00:08:28,473 Ако не смршаш, даћеш ми своје! - Добро! - Бићу... 94 00:08:28,637 --> 00:08:30,389 Цут! 95 00:08:31,677 --> 00:08:34,907 Шта сад? - Притиснем квачило. - ОК, притисните! 96 00:08:35,076 --> 00:08:37,431 Укључујем брзину, пустим квачило и дај гас. - Дај гас! 97 00:08:56,512 --> 00:08:59,584 Више, више... Хајде, пољуби ме сада. 98 00:09:03,711 --> 00:09:06,305 О Свето, опет ти са својим комбинацијама! - Овај момак је много 99 00:09:06,511 --> 00:09:08,785 важно за мене! - Увек за тебе неко је важан и све ми је на леђима! 100 00:09:08,950 --> 00:09:09,746 на мојим леђима! 101 00:09:10,070 --> 00:09:13,187 Човек има авион. Идемо горе у авиону и идемо на састанак. 102 00:09:13,310 --> 00:09:16,426 Какав састанак? - Не знам али човек који нас тамо чека 103 00:09:16,749 --> 00:09:18,740 може све уредити за нас да нас учини светски познатим! 104 00:09:18,949 --> 00:09:21,985 Шта је свет за мене? Важно ми је да ме овде воле! 105 00:09:22,148 --> 00:09:24,901 Ако договоримо веридбу, биће пренети директно нама 106 00:09:25,068 --> 00:09:27,627 путем сателита, Интервисион, ТВ, Евровизија, 107 00:09:28,227 --> 00:09:29,785 Мондовисион, а? 108 00:09:29,987 --> 00:09:34,343 Па да поновимо. Када стигну, Ја натоварим Бренну а ти држи 109 00:09:34,506 --> 00:09:36,815 остало док не полети! Је ли јасно? - Шефе, не брини, 110 00:09:37,026 --> 00:09:39,539 знаш нас! - Да, и зато сам забринут. 111 00:09:43,505 --> 00:09:44,539 Стингер, 112 00:09:44,704 --> 00:09:46,137 колико хардвера имате? 113 00:09:46,304 --> 00:09:49,660 Имам све могуће моделе! Погледајте овај на пример - 114 00:09:50,583 --> 00:09:53,461 мој омиљени у колекцији! Пуните кроз буре, одозго. 115 00:09:55,143 --> 00:09:57,861 Па, како то функционише? - Једноставно! Ти држи петла 116 00:09:58,222 --> 00:10:00,656 тако се пуца. Пробајте! 117 00:10:06,541 --> 00:10:08,815 звиждук звиждук да то звиждиш мајци! 118 00:10:15,539 --> 00:10:18,929 знаш кад ћеш ме престићи? 119 00:10:34,416 --> 00:10:36,008 Жико, марш из аутобуса! 120 00:10:36,176 --> 00:10:37,814 Нисам ја, кунем се! 121 00:10:39,495 --> 00:10:41,565 Напоље сви! 122 00:10:47,774 --> 00:10:50,845 хајде брже ајде брже! 123 00:10:54,413 --> 00:10:58,200 ста се десава? - Не пуцај, платићемо колико треба! 124 00:11:00,572 --> 00:11:04,246 Ко је од вас Бејл? - Не знам, тата! Видите да су сви маскирани! 125 00:11:04,531 --> 00:11:07,204 Ко је од вас Бејл? 126 00:11:08,570 --> 00:11:09,639 Пуцај! 127 00:11:11,930 --> 00:11:13,329 Није он. Следећи! 128 00:11:14,809 --> 00:11:16,037 Није. Следећи! 129 00:11:16,209 --> 00:11:18,245 Руке горе! 130 00:11:25,048 --> 00:11:28,244 Миливое, заустави спортски ауто! 131 00:11:28,367 --> 00:11:31,200 Нисам могао да престанем. - Како си пропао? Колико пута 132 00:11:31,327 --> 00:11:33,362 Кажем ти, где је кочница? 133 00:11:40,925 --> 00:11:43,359 Где блејиш, са трактором? Јеси ли видео, да сам имао памети! 134 00:11:43,485 --> 00:11:46,078 Бејл је стигао. - Ко Бејл? - Бреннин дечко. 135 00:11:46,324 --> 00:11:49,839 Ах, како је сладак! Па, дођи овамо! 136 00:11:50,483 --> 00:11:52,155 Чекај, шта ти је? 137 00:11:53,243 --> 00:11:55,199 није... - Хајде, молим те! 138 00:11:57,762 --> 00:12:00,037 Чекај... сада. 139 00:12:00,202 --> 00:12:02,112 Па? 140 00:12:05,841 --> 00:12:08,877 Да ли возите овај ауто? - Да. - Књижицу! - Немам. 141 00:12:09,080 --> 00:12:12,038 Зашто немаш лиценцу? - Нисам пунолетан. - Миливое? 142 00:12:13,640 --> 00:12:15,789 Ок, ок. - Малена, помери је! 143 00:12:26,077 --> 00:12:28,989 Миливое, управо сам обавештен, да је пристао код Дивца 144 00:12:29,117 --> 00:12:32,188 авион без дозволе. Иди провери! 145 00:12:41,915 --> 00:12:44,428 Добар дан. - Здраво. - Ово је наш познати, наш 146 00:12:44,594 --> 00:12:47,666 звезда... - Знам, Бренна, зар не? - Тако је. - Драго ми је. 147 00:12:47,874 --> 00:12:49,989 Извините што каснимо! - Ништа, ништа, све је у реду. 148 00:12:50,153 --> 00:12:52,792 Добродошли у авион! Твој падобран је овде. - А остали? 149 00:12:52,953 --> 00:12:55,148 Остало морате сами да урадите стави их. - Ја ћу то средити. 150 00:12:55,313 --> 00:12:56,540 Добродошли у авион. 151 00:12:57,232 --> 00:13:00,622 Хајде момци! 152 00:13:38,385 --> 00:13:41,183 Хеј, отишли ​​су без нас! 153 00:13:42,385 --> 00:13:43,737 Где су камере? 154 00:13:43,864 --> 00:13:44,933 Нема камера. 155 00:13:45,064 --> 00:13:46,383 Шта то значи? 156 00:13:46,544 --> 00:13:49,138 Дакле, киднапован си, душо! 157 00:13:55,183 --> 00:13:57,821 Мора да је нека грешка. - Прошао је поред нас! 158 00:13:57,902 --> 00:14:00,496 Кунем се да нисам! Аранжман је био другачији. 159 00:14:14,459 --> 00:14:16,927 Кога сте одлучили да киднапујете? - Јеси ли нормалан, а? 160 00:14:17,019 --> 00:14:18,008 Идиоте! 161 00:15:07,730 --> 00:15:12,406 Ко је тај идиот у авиону? - Бренна. - СЗО? - Бренна. 162 00:15:23,168 --> 00:15:25,237 Желим да идем доле! 163 00:15:26,847 --> 00:15:29,361 чујеш ли Скините ме доле! 164 00:15:43,804 --> 00:15:47,114 Не можете, шефе. - Како да не буде, дај ми! Не могу, а? 165 00:15:47,604 --> 00:15:51,278 Не могу? Ко вас плаћа идиоте? 166 00:16:14,999 --> 00:16:17,513 Др командир ја и гага нашли смо тај авион. 167 00:16:17,919 --> 00:16:21,308 Ту је и падобранац. Имамо ситуацију под контролом. 168 00:16:42,635 --> 00:16:44,864 Он трчи! - Трчим? 169 00:16:45,434 --> 00:16:47,743 Поново нас је извукао. 170 00:17:01,191 --> 00:17:04,388 Где је тај падобранац? - На дрвету. 171 00:17:16,309 --> 00:17:19,584 Било је овде, искрена реч! - Кунем се својом мајком! 172 00:17:21,428 --> 00:17:24,579 Слушајте вас двоје! 173 00:17:25,187 --> 00:17:28,224 Ако не ухватите у року од 24 сата падобранац, 174 00:17:28,347 --> 00:17:31,224 висићеш овде! Је ли јасно? - Тако истина! 175 00:17:38,225 --> 00:17:39,863 Људи, људи, ви се борите овде, 176 00:17:40,145 --> 00:17:42,705 и Бренна је отишла! - Бренна! 177 00:17:57,222 --> 00:17:59,736 Нећу то поновити! 178 00:18:00,062 --> 00:18:03,133 Лепа Бренна не сме да стигне у Дубровнику, јесте ли разумели? 179 00:18:03,981 --> 00:18:06,495 не прави изговоре Није ме брига! 180 00:18:06,980 --> 00:18:09,130 И немој ме више звати! пошаљи ми телеграм 181 00:18:09,300 --> 00:18:11,814 једном речју „Готово“. Хајде, Баста! 182 00:18:12,699 --> 00:18:15,736 ста се десава? - Они се друже. - Они се друже, а? 183 00:18:15,899 --> 00:18:19,288 Не брини, све ће бити у реду. - Све ће бити у реду. 184 00:18:19,458 --> 00:18:22,530 Све ће бити у реду. Сваки дан Чујем исту ствар! Колико дуго? 185 00:18:22,818 --> 00:18:26,093 Доста ми је! Узми новине - пише само о Лепој Брени! 186 00:18:26,617 --> 00:18:29,256 Лепу Брену слушате само на радију! Играју на ТВ-у 187 00:18:29,417 --> 00:18:33,091 само њени клипови! Бар је вредело. - Вреди, вреди. 188 00:18:33,256 --> 00:18:36,328 Не може да ми згази мали прст! - Не може! - Ако је лепа Бренна, 189 00:18:36,536 --> 00:18:38,412 Ја сам Баба Јага! - Тако је. 190 00:18:38,575 --> 00:18:40,008 Добродошли! 191 00:18:40,455 --> 00:18:42,968 Хвала. - Ја сам Стевовић, менаџер хотела. 192 00:18:43,094 --> 00:18:45,164 Био сам забринут надам се да ти се ништа није догодило! 193 00:18:45,334 --> 00:18:48,882 Нема ништа. - Драго ми је. Да ти покажем 194 00:18:49,053 --> 00:18:52,807 собе! Имамо базен, теретану, сауна, фризер 195 00:18:52,933 --> 00:18:54,923 салон, билијар сала,... 196 00:18:59,012 --> 00:19:01,400 Добро вече. - Добро вече. - Желим да питам, 197 00:19:01,811 --> 00:19:04,166 да ли је дошла случајно? телеграм за мене? 198 00:19:04,411 --> 00:19:07,880 Није, али ако мораш, послаћу га. 199 00:19:08,770 --> 00:19:10,522 Хвала. 200 00:19:11,210 --> 00:19:13,882 Ово је Бале, Бреннин дечко. - Како је сладак! 201 00:19:14,209 --> 00:19:16,564 Он је веома сладак али шта кажу... 202 00:19:17,529 --> 00:19:19,405 Не мисли! 203 00:22:22,298 --> 00:22:24,333 шта радиш овде 204 00:22:24,417 --> 00:22:26,692 Дошао сам да те тестирам. 205 00:22:26,857 --> 00:22:28,210 шта да радим? 206 00:22:28,457 --> 00:22:31,254 Желим да проверим да ли је то истина шта се говори. 207 00:22:31,616 --> 00:22:35,006 Шта се прича? - Да си добар у кревету, као фреза! 208 00:22:36,415 --> 00:22:38,645 Па, дођи, дођи... 209 00:22:50,853 --> 00:22:53,208 Шефе, дођи провери моја тежина! 210 00:22:53,373 --> 00:22:55,761 Банда, проверава Максову тежину! да видимо. 211 00:23:01,211 --> 00:23:02,929 153 килограма. 212 00:23:03,371 --> 00:23:06,203 Та вага је безвредна! Измери ме. 213 00:23:08,690 --> 00:23:11,443 96 килограма. - Тачно је, дођавола! 214 00:23:12,009 --> 00:23:14,603 Иди горе још једном, да те измерим! - Хајде. 215 00:23:17,529 --> 00:23:22,079 Заиста, 153 килограма! - И ми цео дан носимо га, јеби га! 216 00:23:22,368 --> 00:23:26,963 Чекај, чекај! То значи да за 3 дана, морате изгубити 20 кг. Да видимо како? 217 00:23:46,004 --> 00:23:48,642 Ваш базен је веома леп! могу ли да пливам 218 00:23:48,963 --> 00:23:51,796 Наравно, добродошли сте. Желите нешто освежавајуће? 219 00:23:51,963 --> 00:23:55,557 Можда сок од поморанџе. - Одмах долази! - Хвала. 220 00:23:55,802 --> 00:23:58,999 Шта треба да понесете? госпођици? - Сок од поморанџе! 221 00:23:59,921 --> 00:24:01,320 Тако је! 222 00:24:04,441 --> 00:24:06,635 Браво Бејл... - Шта? 223 00:24:07,560 --> 00:24:09,312 браво! 224 00:24:18,958 --> 00:24:19,913 ко је то? 225 00:24:20,078 --> 00:24:21,477 Роом сервице! 226 00:24:25,917 --> 00:24:29,193 Јесте ли наручили кафу? - Кафу? Не, нисам наручио... 227 00:24:30,356 --> 00:24:32,551 али кад донесеш, дај! 228 00:24:40,315 --> 00:24:42,225 Молим те шта радиш? 229 00:24:42,434 --> 00:24:44,425 Хоћу да проверим. 230 00:25:30,546 --> 00:25:33,265 др менаџер, можеш ли да ме промениш на 15 мин. 231 00:25:33,346 --> 00:25:36,178 Нешто није у реду са мном. - У реду. Нема проблема. 232 00:25:36,865 --> 00:25:38,298 Хвала. 233 00:25:53,023 --> 00:25:58,255 Бале, Бале, сунце, браво! - Телеграм! 234 00:26:02,181 --> 00:26:05,377 Телеграм? Какав телеграм? - Питао си ме да ли је дошла 235 00:26:05,540 --> 00:26:09,772 телеграм за тебе. - Да, и јеси ли дошао? - Не, али зато 236 00:26:09,980 --> 00:26:11,935 Дошао сам! 237 00:26:14,779 --> 00:26:17,009 Мадам, немојте! 238 00:26:17,178 --> 00:26:21,137 Ја сам веома уморан човек! - Ти си веома сладак дечко! 239 00:26:22,458 --> 00:26:24,766 не претеруј нисам тако сладак! 240 00:26:24,897 --> 00:26:28,048 Ако ниси сладак да ли би бренна била луда за тобом? 241 00:26:28,217 --> 00:26:31,253 Не, ми смо само пријатељи. Био је то број. 242 00:26:31,456 --> 00:26:34,607 Овај број је мој Не свиђа ми се! 243 00:26:42,254 --> 00:26:43,733 Добро вече. 244 00:26:43,894 --> 00:26:46,089 Добро вече. - Извините, да ли је Лепа Бренна овде? 245 00:26:46,254 --> 00:26:49,211 Да, госпођице. - Имате ли слободних соба? 246 00:26:49,933 --> 00:26:52,322 Са једним или два кревета? 247 00:26:53,332 --> 00:26:54,651 То је као. 248 00:26:54,892 --> 00:26:57,929 Брено, молим те иди у казино. Не свиђа ми се то 249 00:26:58,132 --> 00:27:00,201 да ће изгубити много новца али ће тамо остати 250 00:27:00,371 --> 00:27:01,247 до јутра! 251 00:27:01,411 --> 00:27:04,483 Оставите их на миру, нису више деца! - Они су деца, а сутра нас чека 252 00:27:04,611 --> 00:27:07,761 тежак дан! - Добро, добро, И ја ћу да окушам срећу! 253 00:27:51,243 --> 00:27:53,392 Скочи! 254 00:27:58,242 --> 00:28:00,516 То није она! 255 00:28:00,721 --> 00:28:02,473 идиоти... таква будала... 256 00:28:08,520 --> 00:28:12,353 Хеј мали, супер си! 257 00:28:15,119 --> 00:28:16,710 драга госпођо, 258 00:28:17,078 --> 00:28:22,630 хвала вам пуно али молим вас да дођем себи! 259 00:28:28,397 --> 00:28:30,546 Ах, јеси ли овде, заводниче? 260 00:28:30,996 --> 00:28:34,954 Реци ми где је моја малолетна ћерка! - Малолетна ћерка? 261 00:28:35,115 --> 00:28:37,345 Да ли мислите на даму? - Умукни, курво! рецимо 262 00:28:37,515 --> 00:28:40,029 где је моја малолетна ћерка пре него што ти разбијем лобању! 263 00:28:40,475 --> 00:28:41,873 Упомоћ! 264 00:28:42,594 --> 00:28:43,947 Киднапери! 265 00:28:45,114 --> 00:28:47,343 Руке горе! Ја ћу пуцати! 266 00:28:57,912 --> 00:28:59,742 како иде - Ах, не питај! 267 00:29:00,631 --> 00:29:04,226 Да пробам и ја? - Пробај па ћеш видети. - Дај. 268 00:29:35,745 --> 00:29:37,895 ста се десава? - Ухватили смо киднапере. где су они 269 00:29:38,065 --> 00:29:40,056 На пријему Гага пази на њих. 270 00:29:43,424 --> 00:29:45,062 Устани! 271 00:29:47,703 --> 00:29:50,740 Здраво Миливојевићу! - Милановић. 272 00:29:59,141 --> 00:30:01,177 Ослободи их, твој ланац! 273 00:30:23,417 --> 00:30:25,009 па,... 274 00:30:26,657 --> 00:30:29,773 Па, коначно си мој! 275 00:31:03,171 --> 00:31:04,489 Драги Брено, 276 00:31:04,650 --> 00:31:07,084 добро дошли у наше село! Желимо да вам га предамо 277 00:31:07,650 --> 00:31:11,528 скроман поклон! Један тенк са нашим локалним вином. 278 00:31:14,489 --> 00:31:17,560 Али шта ми је, забога? - Ћути, попићемо! 279 00:31:17,848 --> 00:31:19,918 Мало вина да се орасположи. 280 00:31:20,088 --> 00:31:23,284 Али стварно не могу да прихватим! Ко ће је возити? 281 00:31:23,487 --> 00:31:25,079 Ја ћу је возити ако треба! 282 00:31:26,207 --> 00:31:30,836 Хеј Брено, пољуби ујака! Блазе ме! Ја сам деда Вукашин. 283 00:31:31,926 --> 00:31:34,519 Чим сам живео да пољубим Бренну, могу сада 284 00:31:34,645 --> 00:31:35,680 умријети! 285 00:31:35,845 --> 00:31:38,040 Немам шта друго да ти дам осим ове краве. 286 00:31:38,165 --> 00:31:40,758 Али шта није у реду са тобом шта ћу с њом 287 00:31:40,844 --> 00:31:42,562 узми је прави добар број за оглашавање! 288 00:31:42,724 --> 00:31:44,715 Али шта ћу са кравом? - Можеш да млеко млеко. 289 00:31:48,123 --> 00:31:50,318 Који број? Не желим више нико да се сретне! 290 00:31:50,403 --> 00:31:52,836 Они су ми веома важни, верујте ми! - Ако је тако, иди и 291 00:31:52,962 --> 00:31:54,793 ти им певај! - Молим те! 292 00:31:54,962 --> 00:31:57,840 А ова соба коју сте ми дали гледа улица. - Сазнаћемо за собу. 293 00:31:58,001 --> 00:32:00,799 Ево кључева моје собе. ја ћу остати овде. 294 00:32:01,001 --> 00:32:03,912 Вече би требало хајде да направимо представу молим! 295 00:32:04,440 --> 00:32:06,715 Али добићете краву назад том лудом ујаку! 296 00:32:06,840 --> 00:32:08,910 Вратићемо је заједно. Агрее? 297 00:33:00,831 --> 00:33:03,629 Ево моје слатке Бренне! - Хајде, хајде. 298 00:33:03,790 --> 00:33:04,984 Али шта они раде? 299 00:33:05,150 --> 00:33:06,549 Ево моје Брене! 300 00:33:06,670 --> 00:33:09,104 Добродошли. - Добар дан, ујаче, добар дан! 301 00:33:09,230 --> 00:33:12,904 Дошао сам да те поздравим и твој унук. и наравно, 302 00:33:13,029 --> 00:33:17,067 да врати краву. - Ништа, нема на чему. 303 00:33:17,508 --> 00:33:19,260 Дођи, добродошао, дођи. 304 00:33:19,388 --> 00:33:21,901 Макс, дај ми краву! - Ево је... 305 00:33:26,467 --> 00:33:29,776 Људи итд. Бренна лично дошао да ми покаже 306 00:33:30,226 --> 00:33:32,786 част и поштовање! Захваљујем јој се. И има још једна ствар... 307 00:33:33,066 --> 00:33:36,137 Беаутифул Бренна сад ће нам нешто отпевати! 308 00:33:37,145 --> 00:33:38,897 Шта да певам? Ни речи! 309 00:33:39,065 --> 00:33:42,136 Старче, о томе нисмо причали! Дошли смо по краву. 310 00:33:44,264 --> 00:33:46,254 Како хоћеш, твоја воља. 311 00:33:46,543 --> 00:33:50,422 Ако желиш комшије за цео живот да ми се смеје 312 00:33:50,823 --> 00:33:54,212 не певај! - Оле, ујаче, много си опасан! 313 00:33:55,542 --> 00:33:57,611 ОК, хајде, певаћу! 314 00:34:04,660 --> 00:34:07,493 Вукашине, Довео сам и своје две краве, 315 00:34:07,780 --> 00:34:11,135 али знај да ме је то извукло. - Не љути се, Радоване, 316 00:34:11,699 --> 00:34:15,374 обећање је обећање. јесмо ли се кладили по две краве, 317 00:34:15,738 --> 00:34:19,413 да ће Бренна доћи у нашу кућу? - Тако је, али ме је извукло! 318 00:35:46,483 --> 00:35:49,043 За столом је 7 људи. 319 00:35:49,243 --> 00:35:52,917 Оно троје у средини су најважније! - Не брини... 320 00:37:37,985 --> 00:37:39,815 После тога Доћи ћу у твоју собу! 321 00:37:40,024 --> 00:37:42,857 Да, и зашто? - Хајде да разговарамо о... Покуцаћу три пута на врата. 322 00:37:44,464 --> 00:37:47,421 Да ли је тако? - Супер. 323 00:38:41,454 --> 00:38:44,684 После тога Доћи ћу у твоју собу! 324 00:38:44,853 --> 00:38:48,323 Куцаћу три пута. - Је ли тако? 325 00:39:11,329 --> 00:39:16,277 Онда... - Знам. Али молим те куцај три пута тако! 326 00:39:26,686 --> 00:39:28,324 хвала ти било је веома лепо! 327 00:39:29,726 --> 00:39:32,160 Време је да се и ми мало забавимо! - Заслужили смо. 328 00:39:32,326 --> 00:39:34,964 Заслужили смо то! - Чекај, то је твој ауто! 329 00:39:36,125 --> 00:39:38,638 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 330 00:39:49,883 --> 00:39:54,239 Направите круг и вратите се у хотел, да се шалим са другима! 331 00:39:54,402 --> 00:39:57,677 Направите два круга и врати се у хотел. 332 00:39:58,241 --> 00:39:59,993 Стани! 333 00:40:00,281 --> 00:40:02,748 Назад у хотел! 334 00:40:28,356 --> 00:40:31,507 ко је то? - Шта радиш у Брениној соби? - Ово је моја соба! - А где је Бренна? 335 00:40:31,756 --> 00:40:33,905 Заменили смо собе. Она је у мом. 336 00:40:34,075 --> 00:40:35,747 Да ли неко зна за ову замену? - Мислим да нико не зна. 337 00:40:35,875 --> 00:40:38,513 Одлично, сад иди у шетњу! - Где? - Где год да је! 338 00:40:38,634 --> 00:40:41,432 Чекај,... - Хајде, умукни и бежи! - Чекај људи... 339 00:40:42,514 --> 00:40:45,550 Нестани, а ти угаси лампу! 340 00:40:56,351 --> 00:40:58,819 Извините у којој соби да ли је то музичар? 341 00:40:58,991 --> 00:40:59,980 Који музичар? 342 00:41:00,151 --> 00:41:01,504 Покажи му слику! 343 00:41:02,230 --> 00:41:04,585 Овај. - Да? - Он, он! 344 00:41:05,430 --> 00:41:06,579 317. 345 00:41:09,269 --> 00:41:11,305 Само ми покажи, дођавола! - Чекај... 346 00:41:48,063 --> 00:41:51,657 Како је Бејл? Дошли су по тебе... 347 00:41:53,702 --> 00:41:57,979 али не бој се! Док сте у Драгишином стану, 348 00:41:58,741 --> 00:42:01,539 ни длака неће пасти из твоје главе дођи овамо... 349 00:42:01,701 --> 00:42:03,577 Дођи и седи. 350 00:42:04,100 --> 00:42:06,898 Хајде да испразнимо тај резервоар... 351 00:42:09,579 --> 00:42:11,774 Хајде, узми, узми... 352 00:42:16,018 --> 00:42:18,293 Хајде, хајде, хајде... 353 00:42:27,496 --> 00:42:31,330 Бато, Бато, Бато, ја сам твоје злато... 354 00:42:33,095 --> 00:42:35,973 на роки ти спим, јаз те обозујем... 355 00:43:22,407 --> 00:43:25,046 где си - Овде смо! 356 00:43:38,844 --> 00:43:40,800 др командант, ово су киднапери! 357 00:43:41,004 --> 00:43:43,438 Хтели су да киднапују Лепу Брену. - Сад ће певати! 358 00:43:43,564 --> 00:43:45,633 Дођи овамо, дођи! 359 00:43:45,923 --> 00:43:47,879 Да ли знате кога сте ухапсили? - Знамо. 360 00:43:48,043 --> 00:43:51,273 Ослободи их, твој ланац! 361 00:44:30,396 --> 00:44:32,431 јеси ли сигуран да је ово Бренина соба? 362 00:44:32,595 --> 00:44:34,313 Двапут смо проверили на пријему. 363 00:44:36,915 --> 00:44:39,553 Шта се дешава у тој соби? 364 00:44:39,834 --> 00:44:42,302 Први полицајци, сада - ватрогасци... 365 00:44:43,633 --> 00:44:45,271 Али ти си... 366 00:44:50,552 --> 00:44:54,022 Па! Па! 367 00:44:55,232 --> 00:44:57,904 Па! - Па! 368 00:44:59,711 --> 00:45:03,305 Па! 369 00:46:46,293 --> 00:46:48,682 Гуицхо, зашто возиш тако споро? 370 00:46:48,813 --> 00:46:51,042 Кад возим брзо, ти кажеш споро, вози полако 371 00:46:51,212 --> 00:46:53,806 кажеш брже Па Нико не може да ти угоди... 372 00:46:54,252 --> 00:46:56,162 Уметници? 373 00:46:56,651 --> 00:46:59,165 Па, молите сами! Три или четири... 374 00:47:06,610 --> 00:47:11,000 Свети, реци им да престану да певају! Иду ми на живце! 375 00:47:11,329 --> 00:47:15,003 Гилле, зашто си такав? знаш да не могу без песме! 376 00:47:15,208 --> 00:47:18,405 Не могу да возим кад певају! - Превара, превара! 377 00:47:21,007 --> 00:47:22,838 Рекао сам да нема песама док возим! 378 00:47:23,007 --> 00:47:24,406 Али Гишо, имамо нову песму! 379 00:47:24,767 --> 00:47:27,326 Хеј, ко вози? - Није ме брига ко вози! 380 00:47:27,486 --> 00:47:29,681 Људи, не могу да возим! 381 00:47:54,562 --> 00:47:59,032 Оле, уништио си ми аутобус твоја мајка! Марш из аута! 382 00:48:00,081 --> 00:48:00,796 Напоље! 383 00:48:00,960 --> 00:48:02,075 Нисмо ми криви! 384 00:48:02,240 --> 00:48:04,310 Ви нисте. Ви остали напоље! 385 00:48:04,480 --> 00:48:06,118 Онда и ја одлазим! 386 00:48:08,119 --> 00:48:10,758 Бренна? 387 00:48:13,838 --> 00:48:16,636 Нема на чему! - Добар дан. - Дођи код чика Милија! 388 00:48:16,798 --> 00:48:19,550 Дођи код чика Милије, рекордног пчелара, пробај овај мед! 389 00:48:19,717 --> 00:48:20,593 Молим те! 390 00:48:20,677 --> 00:48:23,828 Да постанем још више мед! Хајде, узми, узми! 391 00:48:24,637 --> 00:48:26,069 Однећу ово нашој Гиши! - Хајде, децо, пробајте! 392 00:48:26,996 --> 00:48:29,191 Мак, донеси мало меда. 393 00:48:29,436 --> 00:48:31,187 Хвала, на дијети сам. 394 00:48:31,395 --> 00:48:34,785 Гиле, риба, погледај шта сам ти донео! Погледај! 395 00:48:35,235 --> 00:48:36,906 Брено, слушај... 396 00:48:37,074 --> 00:48:38,826 Добро си,... 397 00:48:39,434 --> 00:48:41,106 али ти не-хранаци... 398 00:51:15,248 --> 00:51:17,159 Превара, превара,... 399 00:51:17,448 --> 00:51:19,915 Гилле, докле, његова стара мајка, хоћемо ли гурнути ово ђубре? 400 00:51:20,087 --> 00:51:23,636 Не много, само 13 километара! - Не могу више! 401 00:51:23,927 --> 00:51:25,996 Застанимо на тренутак, хајде да се одморимо, а, Гиллес? 402 00:51:26,166 --> 00:51:28,600 ако мене питаш, можете се одморити до сутра. 403 00:51:28,766 --> 00:51:31,484 Не жури ми се. - Ох, не! За одмор и ни реч! 404 00:51:31,725 --> 00:51:33,522 Имамо веома важан састанак. 405 00:51:33,645 --> 00:51:34,964 Гурај! - Вода! 406 00:52:23,717 --> 00:52:26,310 Али, Драгиша, могао је да упали! 407 00:52:26,476 --> 00:52:29,115 Увек је био у пламену! 408 00:52:29,396 --> 00:52:32,831 Уметници, хајде певајте! 409 00:52:33,955 --> 00:52:36,673 такав идиот Колико ћу морати да чекам на овај телеграм? 410 00:52:37,474 --> 00:52:39,066 Доћи ће, зар не? 411 00:52:40,274 --> 00:52:43,868 слушај пилота да ли си икада скакао падобраном? 412 00:52:45,473 --> 00:52:47,065 зар не? 413 00:52:47,313 --> 00:52:50,987 Вежбај, бићеш добро корисно повратком! 414 00:52:51,672 --> 00:52:53,788 132 кг. Заиста је смршавио за 20 кг! 415 00:52:53,951 --> 00:52:56,590 21 кг. и 400 гр! 416 00:52:57,391 --> 00:52:59,382 Паметно дајте новац! 417 00:52:59,471 --> 00:53:01,665 Нисам узео хонорар, Ни ја теби не верујем! 418 00:53:01,830 --> 00:53:04,424 Зашто ми не верујеш? Пијем данима 419 00:53:04,590 --> 00:53:06,307 само чај без шећера! - Момци, 420 00:53:06,469 --> 00:53:08,380 ако одмах не почнемо онда ћеш увежбати 421 00:53:08,549 --> 00:53:09,538 без мене! 422 00:53:09,749 --> 00:53:13,104 Срање, изгледа као јутро устала левом ногом! Хајде. 423 00:53:23,307 --> 00:53:24,705 Чекај! 424 00:53:24,906 --> 00:53:26,817 Где Бале? 425 00:53:26,986 --> 00:53:29,022 У твојој соби. Он је болестан. Света, повика доктор! 426 00:53:29,146 --> 00:53:30,942 Ах, ко ће рећи стихове? 427 00:53:31,105 --> 00:53:32,220 могу и ја. 428 00:53:32,385 --> 00:53:34,774 Хајде, Гуицхо, немој ме одвести! - Нећу те одвести. 429 00:53:35,505 --> 00:53:36,903 Велики посао! 430 00:53:37,064 --> 00:53:39,180 Бренно, пусти га да се забави. - Хајде. 431 00:53:40,784 --> 00:53:43,092 Ок, хајде. Три - четири... 432 00:56:12,318 --> 00:56:14,229 браво... 433 00:56:19,637 --> 00:56:22,105 Поновимо завршетак „Шекија“ и идемо да видимо Бејла! 434 00:56:22,557 --> 00:56:24,114 Али Макс на крају извади ме у наручје! 435 00:56:24,236 --> 00:56:26,386 Како да те извучем? - То је то, види! 436 00:56:28,596 --> 00:56:30,790 Бренно, то не би било лоше и да изгубиш најмање 20 килограма! 437 00:58:41,173 --> 00:58:42,765 Чекај! 438 00:59:27,486 --> 00:59:28,600 Из Мостара, газде. 439 00:59:28,805 --> 00:59:30,443 Да ли сте је коначно ухватили? 440 00:59:32,045 --> 00:59:35,593 Нисам, шефе. Мрежа је бачена. Риба мора бити ухваћена сваког тренутка! 441 00:59:37,244 --> 00:59:39,439 Хајде момци, тачно 64… 442 00:59:39,644 --> 00:59:41,315 Господару, 443 00:59:42,243 --> 00:59:44,837 да ли је скала тачна - Како не би било? зар не видиш 444 00:59:45,003 --> 00:59:46,402 да је то тачно? 445 00:59:46,522 --> 00:59:48,399 Хоћеш ли на мост? 446 00:59:48,682 --> 00:59:51,355 Зашто не овде? Када дођемо у Мостар, увек желиш да идеш на мост! 447 00:59:51,482 --> 00:59:53,119 Онда, идем сам! 448 00:59:53,441 --> 00:59:55,352 Да ли бисте желели да скочите са моста? 449 00:59:55,521 --> 00:59:56,670 ћао! 450 00:59:56,841 --> 00:59:59,195 ко ће се кладити да ћу до сутра смршати за 10 кг.? 451 00:59:59,760 --> 01:00:01,955 Причаш глупости! - Јилле, клади се! Последњи пут 452 01:00:02,120 --> 01:00:02,836 мора да је била превара? 453 01:00:03,120 --> 01:00:04,711 Можете се кладити! Већ сам му дао свој хонорар. 454 01:00:04,879 --> 01:00:07,109 Кладим се! - Дозвољено! 455 01:00:07,559 --> 01:00:08,753 Чекај, одвагаћу! 456 01:00:08,919 --> 01:00:10,590 Овде нема никога! 457 01:00:11,998 --> 01:00:13,716 Шта ћемо сад да радимо? - Идемо доле! 458 01:00:13,878 --> 01:00:15,391 Хајдемо доле! 459 01:00:38,274 --> 01:00:41,345 Скала није тачна! - Како не би било тачно? Сплит грама! 460 01:00:41,433 --> 01:00:42,946 Хајде, иди горе још једном! 461 01:00:43,033 --> 01:00:46,422 Ово није скала оптерећења за вас, зар не? животиња? Зајебаћеш га! 462 01:00:46,952 --> 01:00:48,305 хеј дебело... 463 01:00:48,472 --> 01:00:50,781 дебели, где си? - Шта има? 464 01:00:50,952 --> 01:00:52,987 Врати ми тегове! - Које тежине? 465 01:00:53,111 --> 01:00:55,500 Како шта? Моје! - Немам никаквих терета. 466 01:00:55,671 --> 01:00:58,309 Зашто правиш будалу од мене, а? Врати ми тегове или... 467 01:00:58,630 --> 01:01:00,029 иди дођавола! 468 01:01:01,430 --> 01:01:04,183 Пусти ме! - Како ћу пустити, а? ово су моји тегови! 469 01:01:04,469 --> 01:01:05,948 Жико, где је тај буздован? - За шта је то? 470 01:01:06,109 --> 01:01:08,498 Да лупим дебелу по... 471 01:01:12,028 --> 01:01:14,303 Бандо, где је Бренна? 472 01:01:14,388 --> 01:01:15,787 Отишао је до моста. 473 01:01:15,908 --> 01:01:18,501 Зашто си је пустио саму? - Није дете, отишла је сама. 474 01:01:18,747 --> 01:01:20,703 Другови, разумете Бренна је у опасности! 475 01:01:20,867 --> 01:01:23,300 Отмичари примећени около! 476 01:01:23,466 --> 01:01:26,105 Морамо их ухватити иначе ћемо се насукати! 477 01:01:26,266 --> 01:01:28,859 Где си рекао да је отишла? - На мосту. - После мене! 478 01:01:29,025 --> 01:01:30,344 После мене! 479 01:02:40,413 --> 01:02:43,052 Скочи Гаго, шта чекаш? 480 01:02:52,931 --> 01:02:55,365 Данас ми се не иде да скачем! 481 01:03:13,248 --> 01:03:15,443 Зоки и Миа - овде. 482 01:03:20,247 --> 01:03:21,726 Жика и Френки,... 483 01:03:22,086 --> 01:03:23,678 добродошли! 484 01:03:28,805 --> 01:03:30,682 Макс, ти си овде. 485 01:03:35,284 --> 01:03:37,036 Па! - Наравно! 486 01:03:40,683 --> 01:03:44,153 Распродаја! - Зашто нас затварате, нисмо деца? 487 01:03:44,283 --> 01:03:46,193 најављујем вам хитно! 488 01:03:47,042 --> 01:03:50,000 Свети, не брини стварно смо уморни! - Што је... 489 01:03:50,162 --> 01:03:52,914 наравно, сигурно јесте! Сутра, као његов дошло је време, откључаћу те! 490 01:03:53,081 --> 01:03:55,470 Лаку ноћ! Слатки снови! 491 01:04:18,397 --> 01:04:20,865 Али наш шеф је такође паметан момак... 492 01:04:21,037 --> 01:04:24,995 Тога изнутра није упамтио може се отворити без кључа! 493 01:04:25,796 --> 01:04:27,990 Гилле, где је Бејл? - Ево. 494 01:04:34,474 --> 01:04:36,783 ко је то? - Јесмо. 495 01:04:42,913 --> 01:04:45,904 Зашто си се забарикадирао, брате? - Не могу више, сестро! 496 01:04:46,072 --> 01:04:49,303 Гоне ме као ратног злочинца! - Момци, а? 497 01:04:49,472 --> 01:04:52,349 И момци, и мајке, и баке, и деке, и тетке и стричеве! Сви ме јуре! 498 01:04:52,471 --> 01:04:53,824 хајде да изађемо. 499 01:04:53,991 --> 01:04:55,947 Светитељ је заспао, а ми идемо у дискотеку! - Не могу. 500 01:04:56,071 --> 01:04:57,788 Нећемо без тебе! - Али они ме чекају! 501 01:04:57,950 --> 01:04:59,906 Не брините, маскираћемо вас! 502 01:05:00,270 --> 01:05:01,669 Како? 503 01:05:01,790 --> 01:05:03,586 видећете... 504 01:06:38,134 --> 01:06:39,612 Јеси ли нормалан а? 505 01:06:39,773 --> 01:06:41,570 Упомоћ! Упомоћ! 506 01:06:41,853 --> 01:06:44,447 Хајде, хајде! - Упомоћ! Упомоћ! 507 01:06:47,092 --> 01:06:49,287 Хусх хусх хусх девојко! 508 01:06:49,812 --> 01:06:52,962 Ти ниси Бренна! - Трчи! 509 01:06:58,170 --> 01:07:00,923 Па? Па? 510 01:07:01,090 --> 01:07:03,762 Упомоћ! Упомоћ! 511 01:07:33,124 --> 01:07:34,193 ста? 512 01:07:34,364 --> 01:07:36,719 Шта, шта? Где си био, човече? 513 01:07:37,404 --> 01:07:39,837 у име мајке Божије? - Ох, да! Не спомињи моју мајку! 514 01:07:39,963 --> 01:07:41,760 Јесте ли чули? Није она крива да си направио уске улице! 515 01:07:41,883 --> 01:07:43,953 не помињем твоје, и Богородице 516 01:07:44,083 --> 01:07:46,118 и све свете! где си отишао имајући знак 517 01:07:46,242 --> 01:07:47,914 да је забрањено? 518 01:07:48,042 --> 01:07:49,998 А они који су прошли? Са полицијом? 519 01:07:50,802 --> 01:07:53,190 Ово је страна делегација! - Ти Кинези? 520 01:07:53,321 --> 01:07:55,391 да захвалим Богу, да има страних новинара! 521 01:07:55,561 --> 01:07:57,755 Хтео сам да ти покажем другачије, чујеш? - Ок, ок. 522 01:07:58,040 --> 01:08:01,077 Кнежева палата је једна од најлепше грађевине 523 01:08:01,240 --> 01:08:03,036 светске архитектуре на Балкану! 524 01:08:09,838 --> 01:08:12,352 У њој је становао кнез дубровачки, током његовог 525 01:08:12,558 --> 01:08:13,877 месец дана! 526 01:08:21,036 --> 01:08:23,186 Господине, пита, где је харем? 527 01:08:24,716 --> 01:08:25,990 Јесмо ли ми харем? 528 01:08:27,155 --> 01:08:29,271 јесам ли ти већ рекао 529 01:08:29,475 --> 01:08:31,147 уклонити ове животиње? 530 01:08:31,275 --> 01:08:34,232 Ово нису животиње. - Шта? - Пчеле. - Ох, доста је... 531 01:08:34,394 --> 01:08:35,952 Погледај ове будале! 532 01:08:36,554 --> 01:08:38,783 Где, па, где? 533 01:08:54,391 --> 01:08:56,109 Хајде, хајде да се окупамо! - Хајде. 534 01:08:56,191 --> 01:08:58,226 Чекај, да се нађемо! 535 01:08:58,390 --> 01:09:00,984 Овде ћете се одморити и окупати, док не кренемо на јахту! 536 01:09:01,310 --> 01:09:03,948 Која јахта? - Г. Јенкинс је купио 537 01:09:04,069 --> 01:09:06,458 велика јахта на које ће нас примити! 538 01:09:06,589 --> 01:09:09,944 Па, и? - Ништа, сада смиримо се и умиремо 539 01:09:10,148 --> 01:09:14,823 али у 5:00 морамо бити на јахти! Пет сати. Сада можете! 540 01:09:18,787 --> 01:09:21,584 Знате, какав говор Писао сам на енглеском! 541 01:09:21,706 --> 01:09:23,822 Пожурите, молим вас! - Слушај... 542 01:09:25,106 --> 01:09:26,743 г. Џенкинс... - Чекај... 543 01:09:26,905 --> 01:09:28,657 Зар и ти не размишљаш о читању тамо? 544 01:09:28,785 --> 01:09:31,253 Не. Тамо ћу говорити напамет! - Док ти учиш, ја ћу... 545 01:09:31,425 --> 01:09:33,176 Ја ћу платити! 546 01:09:52,181 --> 01:09:54,297 Хеј, госпођице, зар нисте заборавили? платити? 547 01:09:54,461 --> 01:09:56,452 Колико дуго ћеш ме разоткривати, Гаго? Плати! - Платио си,... 548 01:09:56,620 --> 01:09:58,053 Немам мале! 549 01:10:06,139 --> 01:10:07,811 Отишли ​​су, отишли ​​су! 550 01:10:07,939 --> 01:10:10,293 Да је одмах платио, не би нестали! 551 01:10:10,418 --> 01:10:13,137 Иди сада их пронађи међу тако свети! - Хајде. 552 01:10:26,775 --> 01:10:27,605 Свети, хајде! 553 01:10:27,695 --> 01:10:30,209 Треба нам осма за ватерполо. 554 01:10:37,534 --> 01:10:40,491 Тако су ме одвели на венчање! - А шта му је? 555 01:10:40,653 --> 01:10:42,848 Ништа, ништа. 556 01:10:42,973 --> 01:10:46,601 1667. Дубровник је опстао катастрофални земљотрес! 557 01:10:51,011 --> 01:10:54,048 Ова улица је била потпуно уништен! 558 01:10:59,010 --> 01:11:02,082 Где је мој Бејл? Па! 559 01:11:07,649 --> 01:11:10,799 Џабе се умарамо! - Гарантујем да су овде! 560 01:11:10,928 --> 01:11:13,396 Не могу да ме лажу. И сто чаршава да им ставе на главу. 561 01:11:13,568 --> 01:11:15,797 Чекај, ево их. 562 01:11:44,722 --> 01:11:46,838 Па! 563 01:12:19,437 --> 01:12:21,950 Сада нам је лакше, др Бренна! - Неких смо се уплашили 564 01:12:22,116 --> 01:12:23,629 киднапери у чаршавима. 565 01:12:24,476 --> 01:12:27,592 Који листови? - Арапски листови. 566 01:12:28,035 --> 01:12:31,345 Мислим да сам видео неке момке у таквим арапским ношњама. 567 01:12:31,795 --> 01:12:33,193 Где си их видео? 568 01:12:33,354 --> 01:12:36,585 Прошли су овамо. И мислим да су ишли у том правцу. 569 01:12:41,993 --> 01:12:43,631 Извините ме! 570 01:13:03,869 --> 01:13:07,100 Господин каже да су ваши момци су бесплатни. - Хвала. 571 01:13:25,546 --> 01:13:27,342 Руке горе! - Руке горе! 572 01:14:17,057 --> 01:14:18,206 Срање! 573 01:14:18,497 --> 01:14:21,169 Устани, разбојничко семе, устани! 574 01:14:32,294 --> 01:14:34,683 Ослободи их, твој ланац! 575 01:14:35,614 --> 01:14:37,172 Хајде, брзо! 576 01:14:42,773 --> 01:14:45,684 Срање! - Много псујете. 577 01:16:00,720 --> 01:16:02,198 Брено? 578 01:16:02,359 --> 01:16:04,156 Брено? 579 01:16:26,315 --> 01:16:27,509 Милиција! 580 01:16:30,715 --> 01:16:34,389 Милиција! 581 01:16:34,994 --> 01:16:36,313 Драга, јеби га... 582 01:16:36,394 --> 01:16:38,543 ста се десава? - Киднаповали су Бренну, хајде! -Хајде! 583 01:17:56,820 --> 01:17:57,570 Људи, пчеле! 584 01:17:57,740 --> 01:17:58,889 Тишина! Какве пчеле? 585 01:17:59,060 --> 01:18:01,334 Отвори га! 586 01:18:38,333 --> 01:18:40,085 Чекај! Буди миран! 587 01:18:40,253 --> 01:18:42,244 Реци ми прво, где је Бренна? 588 01:18:42,333 --> 01:18:44,004 У носилима. 589 01:18:55,650 --> 01:18:59,325 где су – Сви су у аутобусу од Драгише. Закључано и спаковано. 590 01:18:59,530 --> 01:19:01,440 Добродошли. 591 01:19:50,681 --> 01:19:51,909 Проклетство! 592 01:19:59,120 --> 01:20:03,078 Господин Џенкинс зна Квалитети госпођице Бренне 593 01:20:03,239 --> 01:20:05,548 и жели поново да види снимак. - Клип? 594 01:20:08,478 --> 01:20:10,070 Добродошли. 595 01:21:03,909 --> 01:21:08,060 Господин Џенкинс тражи да будете у Лондону 25. овог месеца, 596 01:21:08,868 --> 01:21:13,065 да учествује у великом Мондовисион перформанс. 597 01:21:24,865 --> 01:21:28,494 Господин Џенкинс вас позива на пиће. 598 01:21:29,265 --> 01:21:31,334 Дођи на пиће. 599 01:21:33,264 --> 01:21:35,619 Честитамо! 600 01:21:43,382 --> 01:21:44,861 Овај није од наших! 601 01:21:45,142 --> 01:21:47,656 не шали се он је фин дечак! 602 01:22:09,931 --> 01:22:29,928 титлови: Ђорђе Савов